나무의 후타 글자아
경우선과 전통 공예 작가에 의한다
전통이 되는 나무
9월 13일 (수)→18일(월・축) 개최
10시~20시【17일 (일)은 17시 폐장, 마지막 날은 18시 폐장】
다이마루 삿포로점 7층 특별 전시장
벚꽃
절구 옥색
꼭두서니
유키

다이마루 창업 300주년을 맞이해

처음 뵙겠습니다 ZONE 기모노 디자인 연구소입니다.
이번은 다이마루 창업 300주년 기념 「전통이 되는 나무」를 다이마루 삿포로점에서 개최하는 단계가 되었습니다. 우리는, 지금까지 옷(기모노)에 인연이 없었던 여성에게도, 꼭 옷(기모노)에 서로 접해 주어, 옷(기모노)와 함께 특별한 시간을 보내 주시면이라고 생각하고 있습니다.
그리고 여기서 태어난 작은 전통의 싹을, 손님과 함께 큰 나무가 되도록(듯이) 함께 길러가고 싶다고 생각하고 있습니다.

제대로 옷깃을 맞추고, 새로운 문을 열어.

옷(기모노)로 사든지와 걷는 여성, 여자푸리도 올라 보이는군요.

어떤 것을 입으면 좋은 것일까.
무엇을 갖추면 좋은 것일까.

여러가지 의문도 있을까 생각합니다.

한 걸음 내디뎌 보지 않겠습니까.
ZONE 기모노 디자인 연구소는 옷(기모노)를 입어 보고 싶지만, 한 걸음 내디딜 수 없는 그런 여성을 프로듀스합니다.

본행사로는, 젊은이 전통 공예의 직공이 만든 작품도 두루 갖추어 옷(기모노)를 벌 없는 분이라도 즐길 수 있는 기획이 되고 있습니다.

전통 공예 reborn project
도쿄예술대학출신의 신진 작가가 낳는 새로운 미술 공예
  • 사카이 노조무

    사카이 노조무1985년 사이타마현 출신.대학에서는 염색과 직조를 전공.졸업 후는“미확인 생물”을 컨셉에, 우선 물들여의 기술을 사용한 아직 보지 않는 생물을 계속 낳고 있다.그 독특한 표현과 작가 스스로가 미확인 생물의 확보로 향하는 모습을 사진에 거둔, 합성 포트레이트와 함께 전개하는 수법도 행하고 있어 전통 공예의 기술로부터 현대 아트로서의 길도 열고 있다. 현재 ZONE 기모노 디자인 연구소의 디자이너로서 활약중.

  • 미야오 코우헤이

    미야오 코우헤이전통적인 조금 기법을 이용해 현대 공예 작가로서 활동.특히 금속판에 「참」이라고 하는 칼날로 문양을 조각해 나가는 「조각」의 기법으로 특화한 작품으로 알려진다.형태에 사로 잡히지 않는 현대풍의 표현으로 아트와 전통 공예의 융합을 시도한다.근래에는 자전거 좋아하는 경험을 살려 로드 오토바이의 파츠 등에 조각을 베푼 새로운 작품도 전개중.

  • 타시로 히지리 아키라

    타시로 히지리 아키라아트 쥬얼리 작가로서 활동.대학 재학중부터 국내 컴페티션에서 수많은상을 수상해, 젊은이 쥬얼리・공예 작가들의 쉐어 아틀리에를 시작한다.작품 컨셉은 주로 「사람과의 서로 관련되어 」 「기성 개념에의 경종」을 테마로 해, 지금까지 없는 제안성 흘러넘친 작풍으로 알려진다.

  • 콘도 아키라평

    콘도 아키라평금장 작가.「상감」 「조각」등의 일본의 전통적인 조금 기법을 규명해 현대의 모티프나 도안과 조합하는 것으로, 미술 공예품으로서의 잘 갈아진 작품으로부터 손에 들기 쉬운 온기 있는 작품까지 폭넓게 제안.젊게 해 일본 금장전등에서의 입선 경험도 가진다.

  • 오사키풍실

    오사키풍실유소의 무렵부터 회화 교실에 다녀, 어머니와 함께 도예에 접하는 등, 미술, 공예에 넓게 종사하는 시기를 보낸다.대학에서는 옻나무재주를 전공해, 주로 서북옻나무 기법이나 금칠한 그림 등, 전통적인 옻나무재주 기술을 중심으로 배워, 동식물이나 일본의 사계부터 얻은 인스피레이션을 독자적인 시점에서 표현.현재는 동판화의 에칭, 아크아틴트 기법을 이용해 회화 제작도 가고 있다.

  • 하타케야마치

    하타케야마치어릴 때부터 그림이나 공작에 빠져들어, 자연과 미술의 길을 뜻하게 된다.아트 마켓이나 아트 이벤트에 출전하면서“주조만이 가능한 형태”나“많은 사람의 눈에 띄는 것” 등을 컨셉에, 주조 기법을 이용해 작품 발표를 계속하는 신예 작가.현재는 주로 쥬얼리 작품을 중심으로 제작을 실시하고 있다.

여름의 오후, 자신을 다시 응시하는 아주 좋은 일착.

하지메일 끝낸 여름의 한때, 자신을 다시 응시할 기회를 가져 보지 않겠습니까.
홋카이도는 해를 통해 옷(기모노)가 입기 쉬운 토지입니다.
그러니까, 여름이 긴 하루의 한때를 사용하고 옷(기모노)를 입어 보지 않겠습니까.

한숨 돌리고 자신을 다시 응시할 찬스입니다.
이번 행사로는, 지문을 살린 색무지를 중심으로 준비했습니다.
현대에 맞춘 심플하고 도시적인 ZONE의 색무지로 새로운 자신을 찾아내 주세요.

  • #

    나들이옷 공작날개 일점물
    부가세 포함 1,944,000
    (만든 일대별)

  • #

    무지 어른 옷 한벌 감의 길이와 폭 날개 다른 색 있어
    부가세 포함 270,000
    (만든 일대별)

  • #

    부하 그라데이션 다른 색 있어
    부가세 포함 518,400
    (만든 일대별)

  • #

    여성용 띠화문일점물
    부가세 포함 345,600
    (만든 일대별)

  • #

    여성용 띠화문일점물
    부가세 포함 540,000
    (만든 일대별)

  • #

    여성용 띠 모리스 일점물
    부가세 포함 270,000
    (만든 일대별)

  • #

    여성용 띠 물방울 일점물
    부가세 포함 259,200
    (만든 일대별)

  • #

    지문무지 어른 옷 한벌 감의 길이와 폭 모자이크
    부가세 포함 213,840
    (지어 부착)

  • #

    지문무지 어른 옷 한벌 감의 길이와 폭 모자이크
    부가세 포함 213,840
    (지어 부착)

  • #

    여성용 띠 도토리 일점물
    부가세 포함 518,000
    (만든 일대별)

  • #

    지문무지 어른 옷 한벌 감의 길이와 폭양화
    부가세 포함 213,840
    (지어 부착)

  • #

    자잘한 무늬 오리지날 일점물
    부가세 포함 226,800
    (만든 일대별)

  • #

    포도 몰 어른 옷 한벌 감의 길이와 폭 다른 색 있어
    부가세 포함 410,400
    (만든 일대별)

  • #

    방직 여성용 띠
    부가세 포함 194,400
    (만든 일대별)

  • #

    여성용 띠 코드 자수
    부가세 포함 302,400
    (만든 일대별)

  • #

    지문무지 어른 옷 한벌 감의 길이와 폭 날개
    부가세 포함 198,720
    (지어 부착)

  • #

    색무지 한정 3반
    부가세 포함 198,720
    (지어 부착)

  • #

    무지 어른 옷 한벌 감의 길이와 폭 날개 당초 다른 색 있어
    부가세 포함 302,400
    (만든 일대별)

  • #

    은사・흰색옻나무 무명실과 명주실로 짠 교직물 여성용 띠
    부가세 포함 129,600
    (지어 부착)

  • #

    은사・흰색옻나무 무명실과 명주실로 짠 교직물 여성용 띠
    부가세 포함 129,600
    (지어 부착)

팔랑팔랑춤추는 낙엽, 끌리고 소매도 춤춘다.

옷(기모노)를 입으면 평소의 풍경이 달라 보입니다.
몇 번인가 입어 보면, 더 깊게 옷(기모노)가 알고 싶어질지도 모릅니다.

그런 때도 ZONE의 차례입니다.
ZONE의 옷(기모노)는 일류의 직공을 모음 최고의 기술을 결집해 만들어진 진짜 경우선입니다.
입으면 입을수록 그 조건을 실감해주면 생각합니다.

그리고, ZONE으로는 천카이하츠로부터 가고 있기 때문에, 손님의 요망에 맞춘 완전 오더 메이드를 수주하는 것이 가능합니다.

일류의 직공을 모음 최고의 기술을 종결해 만들어진 진짜 경우선
  • 오카모토 요시오니시진대처안화
    오카모토 요시오

    니시진대처안화의 루트는 「림파」를 세상에 넓힌 오가타 고린, 켄잔 형제의 생가인 에도시대의 호상 「기러기 가나야」에 가까스로 도착합니다.기러기 가나야의 「기러기」를 도안화한 문장을 계승하는 「안화」그 대표자 오카모토 요시오는, 400년때를 넘어 림파・오가타 고린의 미의식을 현대에게 전할 수 있도록, 세련된 작품을 창작하고 있습니다.교토・니시진에서 태어나 자란 환경과 경험, 미의식을 살려, 옷(기모노)와의 코디네이터를 제일에 생각 창작된 고급 띠를 만들 천을 여기에 피로하겠습니다.

    # #
  • 코바야시 요시타카짚신십 가게 본점 직공
    코바야시 요시타카

    타이쇼 원년 창업, 신발의 거리・아사쿠사로 4대 계속 되는 기모노용 신발 전문점입니다.화류계나 연예계, 전문가관계를 시작해 화장에 시끄러운 아사쿠사의 손님에게 사랑받아 자라 백여년.숙련의 직공의 기술로, 길게 신어도 아프고 안되어, 지치지 않는 짚신이나 나막신을 주문합니다.본전에 맞추어 오리지날 짚신도 제작하고 있습니다.직공이 상주하고 있기 때문에, 마음에 드는 「받침대」와「짚신의 갱기」를 자신의 기호로 선택해 주어, 눈앞에서 삽게루일도 가능합니다.
    http://getaya.jp

    # #
  • 카메이 유키이츠키의가방□KI NO KABAN
    카메이 유키

    이츠키의가방은, 1990년에 조각가・카메이 유키가 오리지날의 공정을 만들어 내, 완성시킨 목제의가방입니다.창업이래, 혼자로 모든 공정을 다루고 있습니다.가방이라고 하는 개념을 뒤집어 독창성 풍부하고 섬세한 작품은, 형태를 가지지 않고 모두 「그 때」가 새겨진 작품군.그것은 일련 번호로서 새겨지고 있습니다. 홋카이도산의 수령 180 년 전후의 시나노키를, 5~10년 천천히 재워 그 후, 소재로부터 얻는 인스피레이션으로 일점 일점, 조각해, 닦아, 칠을 반복해, 긴 시간을 들여 완성해서 갑니다.「사용한다」라고 하는 목적의 아래에서 만들어진가방이라고 하는 중에, 카메이 유키의 세계관이 그대로 담겨 있습니다.
    http://www.kinokaban.com

    # #

눈안 향하는 길, 다른 내가 기다리고 있다.

조금이라도 옷(기모노)를 입으면, 더 옷(기모노)를 입어 보고 싶을 것 입니다.
ZONE 행사는, 단순한 포목 매장이 아니고, 옷(기모노)를 입는 사람도 벌 없는 사람도 즐길 수 있는 살롱이 되는 일도 목표로 하고 있습니다.

회장에 부담없이 놀러 와 주세요.
옷(기모노)도 패션의 하나입니다.
자유롭게 즐겨 보세요.

회장 행사
  • 「와자오기」

    「와자오기」는 현대에 일본의 전통 예능을 전하는 일좌입니다.소속하는 극단단원은 전원이 도쿄예술대학출신이며, 무용가, 패방, 샤미센분, 흥을 돋구기 위해 하는 반주를 , 피리분등에서 구성되어 있습니다.그 이름은, 일본 서기 중(안)에서 재주를 실시하는 것을 나타내는 「배우(와자오기)」를 유래로 하고 있습니다.이것은 전통에의 회귀와 문화의 재생을 목표로 해 이름 붙였습니다.에도시대보다 닦아져 온 전통 예능이 가지는 기술이나 표현을 계승하면서, 현대에 있던 퍼포먼스를 전달합니다.2017년은 결성 3년째를 기념해, 와자오기의 이름의 유래가 되는 일본 서기를 소재에, 신화와 에도 문화를 융합시킨 가부키 무용의 신작을 단독본공연 「보라색오토리회」(10월 29일・니혼바시 극장)에서 발표하겠습니다.

    이벤트 스케줄 | 다이마루 삿포로점 7층 특별 전시장

    9월 16일 (토)
    16:0016:20와자오기공연
    16:3017:00갤러리 토크
    9월 17일 (일)
    12:0012:30
    14:5015:20
    와자오기공연
    12:4013:10
    15:3016:00
    갤러리 토크
    갤러리 토크
    「경우선에 있어서의 분업제의 이점과 후계자 문제」

    출점 작가가 리쓰메이칸 대학 요시다 미쓰루배준교수를 마중 갤러리 토크를 실시합니다.
    [등단자]
    이토 고사(ZONE 기모노 디자인 연구소 대표)
    세키야 히데유키(ZONE 기모노 디자인 연구소 직공)
    카메이 유키(이츠키의가방 작가)・타시로 히지리 아키라(신진 작가)・코바야시 요시타카(츠지 가게 짚신 직공)
    오카모토 요시오(니시진직처안화)

    진행:요시다 미쓰루배
    리쓰메이칸 대학 경영학부준교수.경제 산업성・카즈장진흥회 코디네이터등을 맡는다.논문 「옷(기모노) 관련 시장에 있어서의 새로운 세그먼트와 그 특성의 분석」 등 저작 다수.

  • 캐주얼 차 자리의 이트인도.
    쿄토 후쿠쥬엔 우지차판매회

    ●9월 13일 (수)→18일(월・축)※17일 (일)은 오후 5시 폐장, 18일(월・축)은 오후 6시 폐장
    ●다이마루 삿포로점 7층 특별 전시장

    • 다이마루 백화점 창업 300주년 기념 오리지날 우지 고급차

      후쿠쥬엔이 전통의 기술로 정성을 들임 담아 만들어 내 란자를 이미지 한 패키지에 넣은 옥로들이 엽차입니다.

      다이마루 백화점 창업 300주년 기념 오리지날 우지 고급차(60 g) 부가세 포함 2,160【수량 한정 300개】

    • 공녀작 가문의 하나대 가루차완

      공녀의 작품은 경사츠마의 기법을 고집하면서, 독자적인 디자인・발상으로 새로운 전개를 보여 줍니다.

      공녀작
      가문의 하나대 가루차완
      부가세 포함 54,000수주 판매※인도는 4개월 후(예정)가 됩니다.

    • 【예약판매・한정 10개】옥로(50 g)

      51점의 출품으로부터 농림 수산부 장관상 수상의 영예에 빛난 옥로입니다.차잎은 세 꼬여로 잘 선명한 색조로 농후한 좋은 맛이 풍부하는 옥로입니다.

      농림 수산부 장관상 수상 옥로(50 g) 나무 상자 포장 부가세 포함 54,000【예약판매・한정 10개】

    • 【예약판매・수량 한정】옥로(50 g)

      170점의 출품으로부터 농림 수산부 장관상 수상의 영예에 빛난 엽차입니다.상쾌한 풍미와 재미가 훌륭하게 조화를 이룬 엽차입니다.

      농림 수산부 장관상 수상 엽차(50 g) 나무 상자 포장 부가세 포함 32,400【예약판매・한정 10개】

    후쿠쥬엔 「캐주얼 다석」 우대권선물

    9월 13일 (수)→15일 (금)의 기간중, 장식물(화장)에서 입장의 분, 각 일 선착 30분에게 차와 일본식 과자를 부가세 포함 100엔으로 즐길 수 있는 우대권을 선물 하겠습니다.

그리고, 전통이 되는 나무에

이번 행사는 지금까지 전통을 담당해 온 직공과 지금부터 새로운 전통을 만들어 가는 신진 작가가 모여 있습니다.
모두 각각 진짜 기술을 가지고 있습니다.
꼭 그 진짜 기술을 회장에서 봐 주세요.

그리고, 즐기면서, 전통 문화란 무엇인가를 생각해 주시면이라고 생각합니다.

여기서 태어난 새로운 싹이, 100년 200년을 거쳐 큰 나무가 되도록(듯이) 함께 전통을 길러서 갈 수 있으면 좋겠다고 ZONE은 생각하고 있습니다.

해 아/후로—